שיחה:שמות אסורים

האם סימני השאלה בערך, איפה שאמור להופיע השם בתעתיק המקורי שלו הכרחיים? אני חושב שפשוט עדיף לוותר עליהם, אם וכאשר ימצא האדם שיודע לכתוב אותם אז יהיה אפשר להוסיף אותם, ככה הם רק פוגעים בערך ולא מוספים לו. בברכה --יום טוב 16:44, 7 בנובמבר 2006 (IST)

איפה אתה רואה סימני שאלה? אצלי דווקא רואים בסדר... קסם-אמיתי 16:45, 7 בנובמבר 2006 (IST)

גם אצלי כל השמות הסיניים מופיעים על המסך בצורה תקינה - אין שום סימני שאלה. אלדד • שיחה 16:51, 7 בנובמבר 2006 (IST)

כנראה לא הובנתי, הכוונה הייתה לדבר הזה למשל: "שמות אסורים (בסינית 避諱), הסוגרים עם סימן השאלה בפנים מיותר לפי דעתי.--יום טוב 16:57, 7 בנובמבר 2006 (IST)

ממש להפך, כולם הבינו אותך. מה שאתה רואה כסימני שאלה, כולנו (קסם-אמיתי, אלדד ואני) רואים כאותיות סיניות תקינות. מן הסתם חסרים אצלך הגופנים הנדרשים. אביהו 21:08, 7 בנובמבר 2006 (IST)

אההה, אוקי, הבנתי, תודה רבה על התגובה המהירה, בברכה--יום טוב 23:02, 7 בנובמבר 2006 (IST)